Jak podano w gminnym komunikacie, „zmiana polegać będzie na wprowadzeniu ruchu jednokierunkowego na odcinku ulicy Wojska Polskiego - od Powiatowego Urzędu Pracy do skrzyżowania z ulicą Armii Krajowej". Odwrócony zostanie też kierunek jazdy na ulicach: Armii Krajowej i Bauera. Na ulicy Kochanowskiego wprowadzony będzie lewoskręt od skrzyżowania z ulicą Bauera - w kierunku Brzozowej.

Taka organizacja ruchu ma potrwać do końca rozbiórki budynku Bytowskiego Centrum Kultury. W jego miejscu ma powstać większa siedziba z salą widowiskową. 

Autor: Sylwia Bartosik, opracowanie: Weronika Koszałka  / zdj. Urząd Miejski w Bytowie

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 27.05.2026

„Wystarczy wypełnić i przesłać formularz zgłoszeniowy" - zachęca Roksana Rychter, zastępca dyrektora Gminnego Centrum Kultury i Biblioteki

„Więcej czasu na to, żeby zgłosić się do tej warstwy konkursowej naszego festiwalu. Zgłoszenia przyjmowane są poprzez formularz wraz z kompletem materiałów. To jest biografia waszego zespołu, zdjęcia, kontaktowe, raider techniczny oraz co najmniej dwa utwory w formacie mp3, czy też w postaci linków do YouTube".

„Yach Music Festival to nasza wspólna pasja, ale też... spory wydatek" - mówi Roksana Rychter. Dlatego uruchomiono internetową zbiórkę na organizację wydarzenia. 

„Kto będzie chciał nas wesprzeć, ten link do tej zbiórki znajdzie zarówno tutaj jak i ponownie na stronie również naszego gminnego Centrum Kultury i Biblioteki w Czarnej Dąbrówce, na stronie yachmusic.pl. Każde wsparcie ma realne znaczenie, jeżeli chodzi o budowanie tego festiwalu, także będziemy wdzięczni za każdą formę pomocy".

Zbiórka prowadzona jest za pomocą portalu zrzutka.pl, pod nazwą Yach Music Festival. Impreza odbędzie się 18 lipca na stadionie w Nożynie.

Autor: Piotr Szyca, opracowanie: Agnieszka Łukasik  / zdj. Gminne Centrum Kultury i Biblioteka w Czarnej Dąbrówce

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 26.05.2026

„Modernizacja oznacza szybszą i bardziej precyzyjną diagnostykę" - mówi prezes szpitala w Bytowie, Beata Hinc - oraz większy komfort pacjentów i personelu. 

„Komfort pacjenta, to nie ulega wątpliwości, będzie dużo lepszy. Oczywiście też szybsza diagnostyka, ale co tu dużo mówić? Nasz sprzęt, na którym do tej pory pracowaliśmy, był już stary, więc teraz mamy nowoczesny sprzęt, szybszy pododdział, właściwie kardiologiczny, jest częścią oddziału chorób wewnętrznych. Na oddziale pojawił się nowoczesny sprzęt nadzoru kardiologicznego, nowoczesne łóżka i cały potrzebny sprzęt, konieczny do diagnostyki chorób kardiologicznych".

Ulepszenie bytowskiej kardiologii kosztowało prawie 2 mln zł. Sfinansowano ją z Krajowego Planu Odbudowy.

Autor: S. Bartosik, opracowanie: Weronika Koszałka / zdj. poglądowe

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 22.05.2026

„Ze wstępnych ustaleń policjantów wynika, że 15- latka będąca pod opieką ojca na terenie prywatnym jadąc crossem z nieustalonych jak dotąd przyczyn uderzyła w drzewo. Pomimo prowadzonej reanimacji dziewczynka zmarła. Śledczy zabezpieczyli ślady oraz monitoring".

Okoliczności wypadku są przedmiotem śledztwa. Decyzją prokuratora ciało 15-latki zabezpieczono do badań sekcyjnych. 

Autor: Piotr Szyca, opracowanie: Agnieszka Łukasik / zdj. poglądowe Adobe Stock

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 22.05.2026

Film z tego zdarzenia od kilku dni wzbudzał emocje w sieci. Do ataku na chłopca doszło w poniedziałek, został kilkukrotnie uderzony przez napastników.

„Po tym zdarzeniu kobieta sama zgłosiła się na komendę" - mówi rzecznik prasowy bytowskiej policji, Dawid Łaszcz.

„Do zatrzymania mężczyzny doszło wczoraj rano, tuż po tym jak prokuratura wydała decyzję o objęciu postępowania ściganiem z urzędu. Podejrzana dwudziestolatka, która wraz z mężczyzną brała udział w przestępstwie, sama stawiła się na komendę. W prokuraturze zatrzymani usłyszeli zarzuty naruszenia nietykalności cielesnej chłopca, powodując obrażenia na czas poniżej siedmiu dni, działając wspólnie i w porozumieniu, przy czym prokurator uznał, że czyn ten miał charakter chuligański".

Napastnikom grozi do 2 lat pozbawienia wolności.

Autor: S. Bartosik, opracowanie: Weronika Koszałka / zdj. Komenda Powiatowa Policji w Bytowie

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 20.05.2026

„Rolnicy będą mieli gdzie sprzedawać swoje produkty, a konsumenci zyskają dostęp do żywności prosto od producenta" - mówi wójt gminy Parchowo, Izabela Jagodzińska. Wystarczy wykorzystać istniejącą już infrastrukturę. 

„Jest to miejsce, gdzie prowadzimy głównie imprezy, ale możemy również to wykorzystać do skrócenia łańcucha dostaw dla naszych rolników, naszych rzemieślników, którzy mogą wyjść z ofertą w jednym miejscu. Infrastrukturę mamy przygotowaną, mamy toalety, mamy parkingi, więc tutaj mamy jak najbardziej dogodne miejsce do prowadzenia tego typu działalności. Właśnie o to chodzi, żeby tutaj nasi skorzystali z tego, żeby mogli sprzedawać swoje produkty".

W powiecie bytowskim do utworzenia targowiska przymierzają się też w Bytowie. Pomysł pojawił się na forum Rady Miejskiej, ale na razie jest fazie rozmów i analiz. 

Autor: S. Bartosik, opracowanie: Weronika Koszałka / zdj. Adobe Stock

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 19.05.2026

To wynik kontroli przeprowadzonej przez służby weterynaryjne. Wytypowano do niej 26 gospodarstw, do których trafił drób z zakażonego źródła z województwa kujawsko-pomorskiego. „Chorobę ND potwierdzono tylko w tym jednym przypadku" - informuje Powiatowy Lekarz Weterynarii Edward Kowalke.

„W związku z tym musieliśmy podjąć wszystkie czynności i kroki w celu ustalenia ogniska, obszaru zapowietrzonego, zagrożonego, i oczywiście likwidacji tego ogniska. W tej hodowli przy domowej, przy zagrodowej drobiu było łącznie 80 sztuk drobiu, z czego część już wcześniej padła. Te, które przeżyły w tym gospodarstwie i były jeszcze żywe, z nakazu powiatowego lekarza, te nari zostały uśmiercone i przekazane do utylizacji".

ND, czyli rzekomy pomór drobiu, to wysoce zaraźliwa i śmiertelna choroba wirusowa, która jest zwalczana z urzędu.

Autor: Sylwia Bartosik, opracowanie: Agnieszka Łukasik / zdj. Adobe Stock

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 18.05.2026

W wyniku konferencji pokojowej w Paryżu w 1919 roku i podpisanego traktatu wersalskiego nastąpił nowy porządek granic. Znaczną część ziem, które teraz są w granicach powiatu bytowskiego przyznano Niemcom. W konsekwencji 16 maja 1920 roku podczas pobytu w Bytowie Międzynarodowej Komisji Granicznej, kilkuset kaszubów z parafii niezabyszewskiej i ługowskiej na czele z Bernardem Werną, Janem Styp-Rekowskim i Antonim Schrederem przyszło do Bytowa, to wtedy odbył się tzw. Marsz na Bytów. Uczestnicy sprzeciwili się przynależności tych ziem do Niemiec. By upamienić to wydarzenie już od siedmiu lat w Bytowie organizowana jest inscenizacja, mówi rzecznik Muzeum Zachodniokaszubskiego w Bytowie, Łukasz Zołtkowski.

„Jak historiczno wjimë, to so nie ùdało, ale to wëdarzëniô chcemë przëpòminac. Jak na muzeum przëstało, bãdze òkòlicznoscowé słowò, przemòwë pòtomków i wëstãpë dzëcy z Bëtowa. Także baro serdeczno roczimë na to wëdarzenié".

 Marsz odbędzie się w na dziedzińcu Zamku w Bytowie o godzinie 11.00. 

Autor: P. Szyca, opracowanie: Weronika Koszałka / zdj. Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 15.05.2026

„Jest to okazja, by podziękować strażakom zarówno państwowej, jak i ochotniczej straży pożarnej. Wkład w budowie ochrony przeciwpożarowej w powiecie zostanie również wydana książka historyczna, gdzie zostaną uwiecznione fakty, miały miejsce na przestrzeni tych 80 lat".

Powiat bytowski pod względem wielkości jest drugi w naszym województwie. Do gaszenia pożarów i niesienia pomocy jest tu gotowych półtora tysiąca osób, w tym co dziesiąta służy w jednostkach państwowych. 

„Dwie jednostki ratowniczo-gaśnicze oraz komenda powiatował łącznie 189 funkcjonariuszy, trzech pracowników cywilnych, ponad 158 jednostek ochotniczych Straży Pożarnej, gdzie 25 jest włączonych do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Łącznie mamy ponad 1500 osób przeszkolonych do udziału w działaniach ratowniczo-gaśniczych, więc struktury ochrony przeciwpożarowej są tutaj bardzo mocne".

Strażacy z Bytowa zachęcają do wspólnego świętowania. Uroczysty apel odbędzie się w południe na placu Komendy Powiatowej PSP. 

Autor: Piotr Szyca, opracowanie: Agnieszka Łukasik / zdj. Komnenda Powiatowa PSP Bytów

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 14.05.2026

W obiekcie, który powstanie w Niedarzynie, mają zamieszkać m.in. osoby niepełnosprawne, niesamodzielne czy w kryzysie bezdomności. Takie, które potrzebują pomocy w codziennym życiu albo też w drodze do samodzielności.

„Najprościej mówiąc, mieszkania wspomagane przeznaczone są dla osób, które potrzebują codziennego wsparcia w funkcjonowaniu, ale jednocześnie mogą również prowadzić względnie samodzielne życie przy pomocy odpowiednich usług opiekujących. Natomiast, jeśli chodzi o mieszkania treningowe, one mają charakter bardziej przygotowawczy. Takie mieszkania służą przede wszystkim nauce do samodzielności. Osoby korzystające z takiego mieszkania uczą się codziennego funkcjonowania, na przykład gospodarowania budżetem, organizacją swojego życia czy załatwiania podstawowych codziennych spraw.”

Gmina Borzytuchom pozyskała ponad 9 mln zł dofinansowania, głównie z Funduszy Europejskich dla Pomorza. Cały projekt ma kosztować ponad 11 mln zł, najwięcej w dotychczasowej historii tego samorządu.

„Dla nas, dla gminy wiejskiej, bo liczymy 3600 mieszkańców, to ogromna skala, ale przede wszystkim też ogromna odpowiedzialność i trudne, ważne - myślę, do zaznaczenia. Ja patrzę na tą inwestycję jako na symbol pewnego rodzaju kierunku, którym chcemy iść, a chcemy iść w kierunku nowoczesności, w kierunku bezpieczeństwa, ale przede wszystkim w kierunku takim, żeby być bliżej drugiemu człowiekowi.”

SŁUCHAJ: Gość Dzień Dobry Kaszuby - 11 mln zł na budowę mieszkań wspomaganych, 14.05.2026

Budynek jest energooszczędny i z odnawialnymi źródłami energii, tak by zmniejszyć koszty jego utrzymania. Będzie w nim 7 mieszkań wspomaganych i jedno treningowe. Według planu ma być gotowy pod koniec przyszłego roku, inwestycja jest teraz na etapie przetargu na jej wykonanie. 

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 11.05.2026

17 maja marsz wyruszy o 14.00 z rynku i na niego wróci. Właśnie tam będzie można się zarejestrować jako dawca szpiku, dokonać pomiaru cholesterolu, cukru i ciśnienia tętniczego oraz zapisać się na badania markerów nowotworowych i USG piersi. Będzie też kiermasz ciast, loteria fantowa, stoisko Nadleśnictwa Bytów oraz pokazy policyjnych techników kryminalistyki i rycerzy z Zastępu Krzyżogryfa. 

Autor: S. Bartosik, opracowanie: Weronika Koszałka /zdj. Marsz Różowej Wstążki

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 11.05.2026

Trzy osoby zostały porażone prądem i trafiły do szpitala. „Poszkodowany był 61-latek wymieniający szlaban oraz strażacy spieszący mu z pomocą" - informuje rzecznik prasowy bytowskiej policji, Dawid Łaszcz.

„Gdy 61-latek podniósł metalowy siedmiometrowy szlaban w górę, zahaczył o linię wysokiego napięcia, przez co został porażony prądem. Na miejsce rodzina natychmiast wezwała służby ratunkowe. Jako pierwsi z pomocą pospieszyli strażacy-ochotnicy. Chcąc umożliwić medykom akcję ratunkową, dwóch strażaków ponownie podniosło metalowy szlaban i wówczas również zostali porażeni prądem".

Śledczy wyjaśniają teraz szczegóły zdarzenia. Postępowanie prowadzone jest w kierunku narażenia człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu.

Autor: S. Bartosik, opracowanie: Weronika Koszałka /zdj. KPP Bytów

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 05.05.2026

„Przyczynkiem do powstania większości monologów stały się autorskie teksty aktorek" - mówi scenarzystka i reżyserka spektaklu, Roksana Rychter - wniesione do pracy nad spektaklem jako osobiste, samodzielne głosy i doświadczenia.

„Opowiada o różnej maści, kruchościach, bezsilności, też czułości, wrażliwości i jakiegoś rodzaju takim powolnym odzyskiwaniu siebie, wracaniu do siebie. Większość monologów, która wykorzystana została w spektaklu powstała na bazie autorskich tekstów aktorek, członkiń grupy Teatralnej Zderzenie. Historycznie czarna dąbrówka zawsze mocno była z tym teatrem związana".

Grupa “Zderzenie” działa pod skrzydłami Gminnego Centrum Kultury i Biblioteki w Czarnej Dąbrówce. Właśnie tam 8 maja o 19.00 odbędzie się premiera. Wstęp jest wolny, ale spektakl rekomendowany jest widzom powyżej 14. roku życia.

Autor: Piotr Szyca, opracowanie: Agnieszka Łukasik / zdj. Urząd Gminy Czarna Dąbrówka

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 21.10.2026

„Dzieci i młodzież szkolna będzie oczyszczać ze śmieci przestrzenie publiczne. Warto ich w tym wesprzeć” - zachęcała na naszej antenie zastępczyni burmistrza Bytowa. Natomiast na rynek można przynieść używane tekstylia, by mogły się jeszcze komuś przydać albo by już zniszczone - wyrzucić.

„Każdy mieszkaniec, ma jakiekolwiek rzeczy w szafie, których już nie nosi, a nadają się jeszcze do noszenia, może przyjść, te rzeczy oddać u nas. Wieszaki będą na rynku stały od godziny 10 do 12. Natomiast osoby, które potrzebują jakichkolwiek rzeczy, czy dla dzieci, czy dla siebie, mogą przyjść i te rzeczy sobie zabrać. Również będzie stał kontener na rzeczy, które nie nadają się do użytku i też tam będzie można je przynieść.”

SŁUCHAJ: Gość Dzień Dobry Kaszuby - Akcja Dzień Ziemi i sadzonki za makulaturę, 21.04.2026

„Mieszkańcy gminy mogą się też jutro pozbyć makulatury i otrzymać w zamian sadzonkę drzewa od Nadleśnictwa“ - zapowiadała Jadwiga Dąbek. To stoisko także będzie na rynku. Coroczna akcja jest częścią gminnych działań promujących segregację odpadów.

„Moim zdaniem starsi akurat ludzie biorą sobie to do serca. Gorzej jest z tą grupą taką, która jeszcze jest grupą produkcyjną, której się czasami nie chce. Natomiast oczywiście ulotki, oczywiście próbujemy edukować w ramach deklaracji, które składają takie osoby.”

Festyn ekologiczny na rynku w Bytowie odbędzie się jutro w godzinach 10.00-12.00. Rozmowy posłuchacie jeszcze na radiokaszebe.pl. 

Autorzy: Sylwia Bartosik, opracowanie: Angelika Kummer / zdj. BCK Bytów

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 15.04.2026, 14:55

To kolejna z cyklicznych zbiórek organizowanych przez druhów we współpracy z Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Słupsku. Do krwiobusu parkującego przy remizie w ciągu czterech godzin zgłosiły się 34 osoby. Kolejna akcja w Tuchomiu odbędzie się 15. czerwca, organizowane są tam co dwa miesiące.

Natomiast krwiobus ze Słupska jest w drodze. Dzisiaj był w Brusach, w piątek przyjedzie do Lęborka, w sobotę do Ustki, a w niedzielę do miasta Czarne. 

Autorzy: S. Bartosik /zdj. Adobe Stock