„Gdiniô je na Kaszëbach" - podkreśla Natalia Kłopotek-Główczewska mówiąc o inicjatywie wprowadzenia podwójnych, polsko-kaszubskich tablic z nazwą miasta. Konsultacje społeczne w tej sprawie rozpoczną się 20 maja i potrwają do 10 czerwca.

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 04.05.2026

Jak zaznaczyła na naszej antenie radna miasta - „obchody setnej rocznicy nadania praw miejskich to dobry moment na podkreślenie, że Kaszubi są ważną częścią wielokulturowej społeczności Gdyni". 

„Wiele lëdzy gôdô pò kaszëbskù, ale tiż czëjë so Kaszëboma. Nie je lë gôdac pò kaszëbskù, żebë bëc Kaszëbą... To są lëdze, jaczich familie mieszkają tiłe òd lat. To są lëdze, jaczi przëjôchelë tiłe z rozmajitëch strón Kaszëb. Lëdze, jaczi czëją so Kaszëbama i chcą bëc Kaszëbama. I nie chcą, żebë jima terô rzeklë: „A wa jesta w Gdinië, to wa nié mòżeta bëc Kaszëbama". Nie je prawie, nié ò to jidze. Gdiniô je na Kaszëbach, w Gdinië mieszkają Kaszëbi i Kaszëbë to je wiôldźi dzél Gdinië".

SŁUCHAJ: Gość Klaprë ë Pludrë - "Gdynia i dwujęzyczne tablice"- N. Kłopotek-Główczewska, 04.05.2026

Dwujęzyczne tablice mają witać przyjezdnych, ale też inspirować mieszkańców i przedsiębiorców do częstszego używania języka kaszubskiego w przestrzeni publicznej. 

„To je takô ciekawinka dlô létników, że Gdinia pò kaszëbskù to Gdiniô i są te naji kaszëbsczi znaczi. W ti pòzwie, co tiż mòże bëc ciekawi, no i to tiż mòże pòkôzac, zachãcëc jinszëch do tégò, żebë pòdsztrëchniwac kaszëbizna w Gdinië, chòc lë gôdômë ò restauracjach czë jinszëch pòdejmiznach dlô letników, żebë prawie to wëzwëskac, to debelt jâzëkòwą pòzowô. To nie je tak, że ta pòzwa sã pòkaziwò i to wszëtkò".

Opinię w sprawie wprowadzenia kaszubskiej nazwy mieszkańcy Gdyni będą mogli wyrazić poprzez formularz dostępny na Gdyńskiej Platformie Dialogu albo osobiście w Laboratorium Innowacji Społecznych. Jak zaznaczyła radna miasta - wymiana tablic w całości będzie sfinansowana z budżetu państwa. 

 Fot. Radio Kaszëbë

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 09.04.2026

Choć gmina chwali się przywiązaniem do kaszubskich korzeni poprzez dwujęzyczne nazwy ulic, to z dodaniem kaszubskich nazw na rogatkach czekała ponad 20 lat od wprowadzenia przepisów dających taką możliwość.  „Trudno odpowiedzieć skąd ta zwłoka" - skomentował burmistrz Jastarni na naszej antenie podkreślając, że rządzi od dwóch lat.

„Od samego początku tej kadencji też zwracam uwagę na tą naszą tożsamość. kazałem zawisić przed Urzędem flagę kaszubską, aby ten aspekt przynależności właśnie był, jak najbardziej widoczny. Dlatego uważam, że powstanie tych tablic zamieszczeni, to takie będzie zwieńczenie, pokazanie, tutaj też są kaszubi i tu są ludzie, którzy się utożsamiają z tym regionem, z tym językiem. Tym bardziej też widzimy, że już coraz więcej gmin też poszło tym śladem".

Konsultacje społeczne dotyczyć będą wprowadzenia dwujęzycznych tablic w Jastarni i Kuźnicy. Nie obejmują Juraty, bo jak tłumaczy burmistrz - ta miejscowość nie ma kaszubskich tradycji. Zbieranie opinii to ustawowy wymóg, ale Bartosz Selin jest przekonany, że odzew mieszkańców będzie pozytywny.  

„Ja sam wierzę, że tak będzie i ja sam będę głosował na tym, żeby te nazewnictwo, miejscowości Jastarnia i Kuźnica były właśnie w języku kaszubskim i polskim".

SŁUCHAJ: Gość Dzień Dobry Kaszuby - Dwujęzyczne tablice w Jastarni. Ruszają konsultacje 09.04.2026

Konsultacje w formie ankiety potrwają od 13. do 26. kwietnia. Burmistrz dodawał na naszej antenie, że ten rok w gminie upłynie także na świętowaniu stulecia portu w Jastarni.

Autorzy: S. Bartosik, K. Sudoł, R. Prokop / zdj. Radio Kaszëbë

W konsultacjach wzięło udział 222 mieszkańców gminy, spośród których 215 osób, czyli 97% uczestników, opowiedziało się za wprowadzeniem dodatkowych nazw miejscowości w języku kaszubskim. Poza nazwami miejscowości Gmina Kosakowo planuje także częściową wymianę tablic z nazwami ulic. Na ten cel zabezpieczono środki w budżecie gminy na ten rok.

Niedawno proces wymiany tablic na dwujęzyczne rozpoczął się w sąsiedniej gminie Puck.  

Autor: P. Szyca / zdj. UG w Kosakowie 

Trasa Kaszubska będzie się też oficjalnie nazywać Kaszëbskô Darga. Ministerstwo Infrastruktury ogłosiło swoją decyzję w mediach społecznościowych. Podkreślono tam, że dziś obchodzimy Dzień Jedności Kaszubów świętując pierwszą pisemną wzmiankę o Kaszubach z XII wieku

„To wyjątkowy moment by podkreślić dumę i bogactwo kaszubskiej kultury” - czytamy w komunikacie.

Na Trasie Kaszubskiej pojawią się też dwujęzyczne tablice, podkreślające historyczny i kulturowy charakter Kaszub. Jest więc pozytywna odpowiedź na starania kaszubskich działaczy, by podróżujący drogą ekspresową S6 od razu widzieli, że przejeżdżają przez Kaszuby. Jak czytamy we wpisie Ministerstwa Infrastruktury, „to ważny krok w kierunku promocji i ochrony kaszubskiej tożsamości”.

Autor: Sylwia Bartosik / fot. Ministerstwo Infrastruktury