Kiedy teatr rodzi się z autentycznego spotkania, przestaje być jedynie odtwarzaniem zapisanego tekstu, a staje się żywym organizmem. Na pomorskiej wsi spotkanie reżyserek z Trójmiasta i Warszawy z lokalnymi mieszkańcami – w dużej mierze seniorami – zaowocowało powołaniem do życia grup, w których tradycja nie jest skansenem, lecz codzienną tożsamością. To opowieść o wolności, symbolicznym uciekaniu „spod garnka” powtarzalnej codzienności i o tym, jak teatr potrafi skleić ludzkie losy w nową, głęboką bliskość.

Z tej rozmowy dowiesz się:

• Czym różni się bycie twórcą od bycia scenicznym wykonawcą – jak oddanie głosu aktorom amatorom zmienia dynamikę pracy nad spektaklem.

• Skąd wzięła się przewrotna nazwa teatru „Odlot” – jak wiejska tradycja kulinarna przekształciła się w poetycką metaforę wolności.

• W jaki sposób poezja Szymborskiej i Tokarczuk rezonuje z kaszubską codziennością – o nieoczywistych spotkaniach wielkiej literatury z żywym, lokalnym językiem.

• Jak dawać drugie życie przedmiotom i ludzkiej pamięci – o powrocie na scenę unikalnych, historycznych lalek i ocalaniu niepisanych anegdot z życia mieszkańców.

Ostatecznie scena okazuje się nie tyle miejscem udawania kogoś innego, ile przestrzenią, w której najpełniej można bezpiecznie bywać samym sobą.

Audycja: Rozmowa Na Widnikù Kaszëbë
Rozmawiali: A. Łukasik
Emisja: 18.06.2026

Szum fal, zachodzące słońce i piasek pod stopami – tak już od trzech dekad wyglądają wakacje z kulturą w Trójmieście. W tym odcinku podcastu audycji „Na Widniku Kaszëbë” w Radiu Kaszëbë świętujemy wyjątkowy jubileusz. Teatr Miejski w Gdyni startuje z 30. edycją kultowej Sceny Letniej w Orłowie!

Goście NWK, Katarzyna Renes oraz Michał Walczak, zdradzają kulisy nadchodzącej premierowej superprodukcji - „Batory Transatlantyckie Love Story”. To nie będzie nudna lekcja historii, ale pełen humoru, muzyki i kostiumowego szaleństwa spektakl-kabaret o legendarnym, polskim transatlantyku „Lucky Ship”. Jak teatr antyczny odżywa na gdyńskiej plaży? Dlaczego współcześni turyści zamiast do dżungli w Amazonii trafiają nad polski Bałtyk i co ma z tym wspólnego kultura bez internetu? Odkryj sekrety nadchodzącego sezonu letniego na dwóch gdyńskich scenach!

• 00:00 – Trudne poranki artystów: Deszczowa Gdynia kontra warszawski klimat.
• 00:59 – 30 lat magii: Jak naturalna sceneria orłowskiej plaży tworzy teatr blisko żywiołu.
• 01:50 – Kosmiczny rejs i polska psychodela: O czym opowie musical „Batory Transatlantyckie Love Story”?
• 03:21 – Podróż bez smartfona: Tęsknota za odcięciem od świata i tajemnicą oceanu.
• 03:49 – „Lucky Ship” i jego artyści: Inspiracje książką Eryka Kulma i pływający salon kultury.
• 04:40 – Od Hanny Ordonówny do Violetty Villas: Duchy wielkich ikon polskiej sceny na pokładzie Batorego.
• 05:38 – Wyzwania logistyczne: Nowa energia dyrekcji w jubileuszowym roku stulecia Gdyni.
• 06:45 – Akcja „100 na 100”: Wyjątkowe, jubileuszowe ceny biletów na spektakle.
• 07:55 – Scenografia pisana wiatrem: Jak Kamila Bukańska i Alisa Makarenko ogrywają przestrzeń plaży.
• 09:20 – Amazonia na gdyńskim piasku: Szalona fabuła pełna rytuałów i ucieczki przed codziennością.
• 10:47 – Festiwal nowości na lato: Darmowe koncerty formacji Kwadrofonik, spektakle impro i czytanki dla dzieci.
• 12:50 – Pożegnanie z hitami: Ostatnia szansa, by zobaczyć spektakl „Osiecka. Archipelagi”.
• 13:30 – Odliczanie rozpoczęte: Kiedy aktorzy wchodzą na próby z piaskiem między palcami?

Jubileuszowa Scena Letnia to nie tylko plaża w Orłowie, ale również wyjątkowe spektakle na pokładzie Daru Pomorza. W tym roku Teatr Miejski w Gdyni przygotował również unikalne, bezpłatne wydarzenia sensoryczne, takie jak koncert „Narodziny Dźwięku” (3 sierpnia), podczas którego widzowie mogą leżeć na matach i chłonąć dźwięki natury oraz muzyki. Jeśli szukasz idealnego połączenia wakacyjnego relaksu z najwyższą jakością artystyczną, tegoroczny repertuar jest stworzony dla Ciebie.

#TeatrMiejskiwGdyni #spektakl #aktorzy #premiera #RadioKaszëbë #NaWidnikuKaszëbë #Gdynia #KatarzynaRenes #MichałWalczak #BatoryTransatlantyckieLoveStory #ScenaLetniawOrłowie

Premiera spektaklu „Batory Transatlantyckie Love Story” odbędzie się już 27 czerwca, a kolejny pokaz uświetni gdyńskie Święto Morza! Sezon Sceny Letniej potrwa do 16 sierpnia.

Bilety na wszystkie letnie spektakle Teatru Miejskiego w Gdyni (w tym w specjalnej puli jubileuszowej) są dostępne online. Nie czekaj, aż porwie Cię fala – zarezerwuj swoje miejsce już teraz!

Kup bilet: Teatr Miejski w Gdyni – Repertuar Sceny Letniej

W najbliższą sobotę, 23 maja o godzinie 11:00, na Narodowym Stadionie Rugby w Gdyni rozpoczną się 16. Mistrzostwa Polski Weteranów Rugby. Wydarzenie to inauguruje obchody 30-lecia istnienia gdyńskiego klubu, który w swojej historii wywalczył m.in. cztery tytuły mistrza kraju. Do rywalizacji na boisku przystąpi pięć zespołów, w których zagrają dawne legendy tego sportu.

Z tej rozmowy dowiesz się:

• Jubileusz gdyńskiego klubu – sekcja rugby Arki Gdynia świętuje trzydziestą rocznicę powstania i inauguruje obchody organizacją krajowego czempionatu.
• Zasady bezpieczeństwa seniorów – zawodnicy powyżej 60. roku życia noszą kolorowe spodenki gwarantujące im nietykalność na boisku i ochronę przed szarżami.
• Uczestnicy turnieju weteranów – w zawodach weźmie udział pięć drużyn, w tym wielokrotni mistrzowie z Lechii Gdańsk oraz Oldboy Poznań i Stare Wygi Łódź.
• Szkolenie młodego pokolenia – w klubie działają prężne akademie wychowujące dzieci od czwartego roku życia oraz rozwija się sekcja kobieca.

Audycja: Gość Dzień Dobry Kaszuby
Rozmawiali: K. Sudoł, R. Prokop
Emisja: 23.05.2026

W dobie algorytmów, które potrafią naśladować niemal każdy ludzki głos, języki regionalne stają przed dylematem: jak zaistnieć w świecie cyfrowym, nie tracąc przy tym swojego unikalnego charakteru. To już nie jest opowieść o suchych bazach danych, lecz o próbie zamknięcia w kodzie binarnym specyficznej melodii, humoru i historii, które przez wieki wybrzmiewały w małych społecznościach. Refleksja nad rolą sztucznej inteligencji w rewitalizacji rodny mowy prowadzi do pytania, czy potrafimy oswoić technologię tak, by stała się ona narzędziem wyzwolenia, a nie kolejnym etapem globalnej unifikacji.

• Czy maszyna może posiadać kaszubski akcent? – O procesie karmienia algorytmów żywym dźwiękiem i dążeniu do oddania melodii mowy, która wykracza poza suche znaki.
• Skąd bierze się ryzyko językowych halucynacji? – Dlaczego AI potrafi zmyślać nieistniejące słowa i jak rzetelne bazy danych mogą uchronić małe języki przed zniekształceniem.
• Dlaczego błąd w języku potocznym jest cenny dla technologii? – O potrzebie rejestrowania naturalnych rozmów, które oddają autentyczność, a nie tylko literacką poprawność.
• Kto powinien być właścicielem cyfrowego dziedzictwa? – O dylematach etycznych związanych z oddawaniem danych językowych wielkim korporacjom i sile rozwiązań otwartych.
• Czy asystent głosowy w telefonie przemówi po kaszubsku? – O bliskiej przyszłości, w której technologia może stać się codziennym towarzyszem wspierającym naukę języka w szkołach i domach.

Prawdziwa rozmowa przy piwie i tabace stała się początkiem pasji, która dziś pozwala budować pomost między dawnym słowem a nowoczesnym algorytmem.

Audycja: Rozmowa Na Widnikù Kaszëbë
Rozmawiał: Maciej Józefowicz
Emisja: 15.05.2026
Opracowanie: Radio Kaszëbë

Słuchaj dalej:

• Cyfrowe życie mowy – Artur Jabłoński i Paweł Małecki o ratowaniu języka

• Język żywy czy czysty / Angelika Kummer o przetrwaniu mowy

  Obserwuj audycję na Spotify  

To nie jest zwykła rozmowa dwóch naukowców – to spotkanie pasjonatów, którzy postanowili przenieść dziedzictwo swoich przodków z zakurzonych regałów wprost do smartfonów. Dr Artur Jabłoński (Uniwersytet Warszawski) oraz prof. Paweł Małecki (AGH Kraków) odkrywają kulisy tworzenia nowoczesnego słownika języka łemkowskiego, który staje się modelem i nadzieją dla digitalizacji kaszubszczyzny.

Z tej rozmowy dowiesz się:

• Jak łemkowski słownik trafił do chmury? – o technicznej rewolucji, która pozwoliła rozproszonemu zespołowi pracować nad bazą danych i naukowym składem w systemie LaTeX.
• Dlaczego profesor Małecki współczuje użytkownikom „cegieł”? – o tym, jak 10 lat pracy i tysiące haseł zamieniono w narzędzie Lemko Tools, z którego każdego dnia korzystają tysiące młodych osób.
• Czy AI rozumie języki mniej używane? – o niezwykłym skrypcie, który w jedną noc wygenerował precyzyjne tłumaczenia na polski i angielski, opierając się na kontekstach i definicjach.
• Czego Kaszubi zazdroszczą Łemkom? – dr Artur Jabłoński o monumentalnym, ale wciąż papierowym słowniku ks. Bernarda Sychty i pilnej potrzebie stworzenia cyfrowego korpusu języka kaszubskiego.
• Co to jest baza RAG i embeddingi wektorowe? – o technologicznym zapleczu, które pozwala łączyć słowa nie tylko po literach, ale po ich głębokim znaczeniu, tworząc fundament pod syntezatory mowy.

Zamiast martwić się o przyszłość języka, badacze dają mu nowe życie – udowadniając, że w dobie cyfryzacji mniejszościowe mowy mogą nie tylko przetrwać, ale i rozkwitnąć dzięki mariażowi technologii z pasją.

Audycja: Rozmowa Na Widnikù Kaszëbë
Rozmawiał: Maciej Józefowicz
Emisja: 14.05.2026
Opracowanie: Radio Kaszëbë

Słuchaj dalej:

• Kod ocalenia – dr Piotr Szatkowski o maszynach z duszą

• Język żywy czy czysty / Angelika Kummer o przetrwaniu mowy

  Obserwuj audycję na Spotify  

Zrozumienie inności zaczyna się od porzucenia pozycji wyższości na rzecz partnerskiego spotkania z tym, co nieznane. W świecie pełnym gotowych uprzedzeń, szkoła staje się przestrzenią do nauki wrażliwości, gdzie lokalna tożsamość przegląda się w historiach nowych mieszkańców.

• Dlaczego tolerancja to za mało – o różnicy między łaskawym znoszeniem czyjejś obecności a postawą opartą na autentycznym szacunku i ciekawości.
• Jak mechanizm „my i oni” buduje niewidzialne mury – o procesie powstawania stereotypów i roli wyglądu oraz języka w postrzeganiu obcych jako zagrożenia.
• W jaki sposób architektura wpływa na wykluczenie – o dostrzeganiu barier, które dla jednych są niezauważalne, a dla innych stają się granicą nie do przejścia.
• Gdzie szukać punktów wspólnych między pokoleniami – o wartości spotkań seniorów z młodzieżą i wymianie doświadczeń, która łączy tradycję z nowoczesnością.

Wspólnota buduje się nie przez jednolitość, ale przez umiejętność zobaczenia w różnicy źródła wspólnego bogactwa.

Audycja: Rozmowa Klaprë ë Pludrë
Rozmawiała: Agnieszka Łukasik
Emisja: 08.05.2026

Do wielkiej premiery zostało zaledwie 48 godzin! W kolejnej odsłonie „Obiadów czwartkowych” w Radiu Kaszëbë zaglądamy za kulisy najbardziej wyczekiwanego wydarzenia sezonu w Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza w Gdyni. Spektakl „Gdynia for the Wind” to nie tylko prezent na stulecie miasta, to przede wszystkim intymna opowieść o ludziach, którzy to miasto tworzą.

Reżyserka i scenografka Daria Kopiec oraz autorka muzyki Aleksandra Gronowska opowiadają o tym, jak przełożyć reportaż na język „anti-musicalu” i dlaczego powrót do Gdyni po latach zawsze wiąże się z nutą sentymentu retro. Czy w Teatrze Miejskim czuć już wiatr, który porwie widzów w najbliższą sobotę?

• 01:11 – Ostatnia prosta: Jak wyglądają kulisy na 48 godzin przed premierą?
• 01:35 – Muzyczna podróż: Śpiew na żywo i zaskakująca mieszanka stylów.
• 02:18 – Skąd nazwa Anti-musical? O przewrotnej grze z formą i gatunkiem.
• 04:28 – Od dokumentu do magii: Jak Artur Pałyga zmienił reportaż w żywy teatr.
• 06:25 – Bohater zbiorowy: Mit Gdyni jako miasta „raju utraconego”.
• 07:42 – Wspomnienia z „Plastyka”: Prywatne ścieżki twórczyń w gdyńskim Orłowie.
• 09:34 – Dusza portu w dźwiękach: Jak oddać klimat Bałtyku za pomocą muzyki?
• 11:32 – Scenografia jak wesołe miasteczko: Wizualna strona spektaklu w nieustannym ruchu.
• 12:16 – Z czym wyjdzie widz? Czułość, uważność i nowa perspektywa na sąsiada z ulicy.
• 13:34 – Zaproszenie na premierę: 7 marca oraz specjalny pokaz w Dniu Teatru.

Spektakl oparty na tekstach Aleksandry Boćkowskiej to wielowymiarowy portret Gdynian. Twórcy wprowadzili postacie fikcyjne – Goldie, Silvermana i Gospodynię – którzy stają się naszymi przewodnikami po świecie autentycznych ludzkich historii. To opowieść o budowaniu statków, dzikich ziołach rosnących w szczelinach betonu i pasji, która napędza to miasto od stu lat.

Tagi: #TeatrMiejskiwGdyni #spektakl #aktorzy #premiera #RadioKaszëbë #NaWidnikuKaszëbë #Gdynia #DariaKopiec #AleksandraGronowska #GdyniafortheWind

Daj się porwać fali nowoczesnej opowieści o naszym mieście. Premiera już 7 marca, a kolejna szansa na zobaczenie spektaklu podczas gali z okazji Dnia Teatru (27 marca).

Zarezerwuj miejsce na widowni:

Kup bilet: Teatr Miejski w Gdyni – Gdynia for the Wind

W dzisiejszym odcinku Zebra Zebradiusz i Pancernik Andrzej udowadniają, że mróz im niestraszny! Podczas zimowego morsowania spotykają niezwykłego gościa – to Bąbelek Borsukomar, który ma dość zimy i postanawia odnaleźć wiosnę na własną rękę.

W tym odcinku usłyszycie:

• Rybi sędziowie: Jak Janek i Franek ocenili skoki naszych bohaterów do przerębli?
• Niezwykły ekwipunek: Co wspólnego z wiosną mają skarpetki w groszki i mapa od wiewiórki Chrupki?
• Leśny radiowęzeł: Dlaczego Zając Złotouchy i Mewa organizują casting na prezentera?
• Mądrość Sowy: Czego uczy nas Sowa Mądrosława o zmianach, których szukamy na krańcach świata?

Ważna lekcja: Razem z bohaterami odkryjecie, że prawdziwe ciepło i wiosna to nie tylko pogoda, ale przede wszystkim nasza gotowość do dzielenia się radością z innymi.

Dziękujemy za Waszą wyobraźnię! Pomysły nadesłali: Aga (Reda), Bartek (Miechucino), Agnieszka i Andrzej (Lębork), Jacek i Olek (Jasień), Bartosz (Gdańsk).

Realizacja: scenariusz: Kasia Sudoł, dźwięk: Jacek Hoduń, ilustracja: Angelika Kummer

Słuchajcie nas co środę w Radiu Kaszëbë!

#ZebraZebradiusz #Borsukomar #BajkaDlaDzieci #Wiosna #PodcastDlaDzieci #RadioKaszëbë #BajkiZMorale #DzieńDobryKaszuby

W dzisiejszym odcinku na zaśnieżonej polanie dzieją się rzeczy niestworzone. Zeber Zebradiusz traci swoje zimowe zapasy w niewyjaśnionych okolicznościach, a na horyzoncie pojawia się... podwodna łódź na płozach! Czy nieśmiałość może stać się supermocą, a nietypowy wygląd przeszkodą w przyjaźni?

• Znikający kosz owoców: Co chrupie w śniegu, choć go nie widać? Poznacie Kameleona Leona i jego niezwykły kamuflaż.
• Awaria łodzi „Kieł”: Mors Onufry wpada w tarapaty! Czy Pancernik Andrzej zdoła naprawić kadłub w samym środku śnieżnej zamieci?
• Świetlna misja: Zobaczycie (uszami!), jak współpraca różnych charakterów pozwala dokonać rzeczy niemożliwych.
• Spotkanie z Jeżem Jerzym: Kim jest tajemnicza „zmarznięta mysz” i czego o tolerancji nauczy nas Sowa Mądrosława?

W odcinku usłyszycie ważne pytanie: „Czë Wa tak chùtkò zabãdzëlë czegò jô Was ùczëłam?”. To przypomnienie, że wygląd to tylko okładka, a prawdziwa wartość kryje się w środku.

Ten odcinek powstał dzięki wyobraźni naszych Słuchaczy!

• Pomysłodawcy: Jakub (Rumia), Wojtek Volff (Łężyce), Tomek (Lębork), Paweł (Brusy).
• Tekst: Kasia Sudoł
• Realizacja dźwięku: Jacek Hoduń
• Ilustracja: Angelika Kummer

Słuchajcie nas co środę w paśmie „Dzień Dobry Kaszuby”!

CO DALEJ?

Wasze pomysły tworzą tę historię! Napisz w komentarzu na Spotify lub na naszych mediach społecznościowych: Co powinno spotkać Zebra Zebradiusza w przyszłą środę? Najciekawsze propozycje trafią do scenariusza!

#ZebraZebradiusz #DzieńDobryKaszuby #PodcastDlaDzieci #BajkiDźwiękowe #Kaszuby #EdukacjaPrzezZabawę #JeżJerzy

Gdynia to miasto z morza i marzeń, ale co się dzieje, gdy te marzenia zderzają się z dorosłością? W marcu 2026 roku Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza w Gdyni przygotował wyjątkowy prezent na stulecie miasta – spektakl „Fordewind". To "anti-musical" oparty na głośnych reportażach Aleksandry Boćkowskiej, który zamiast taniego blichtru oferuje głęboką podróż w głąb gdyńskiej duszy.

W Radiu Kaszëbë gościmy odtwórców głównych ról: Martę Kadłub (Goldie) oraz Piotra Michalskiego (Silverman). Rozmawiamy o tym, czy Gdynia to tylko port i modernizm, czy może specyficzny stan umysłu, który każe nam wracać do domu nawet z najdalszych zakątków świata.

• 00:05 – Gdynia: Miasto ludzi pchanych wiatrem ambicji. Czym jest tytułowy Fordewind?
• 00:57 – Anti-musical vs Teatr Muzyczny: Dlaczego aktorzy uciekają od klasycznej formy?
• 02:00 – Silverman i Goldie: Przewodnicy po Gdyni, którzy sami szukają własnej drogi.
• 03:53 – Czy trzeba urodzić się w Gdyni, by być Gdynianinem? Osobiste historie aktorów.
• 05:45 – Z gór nad morze: Marta Kadłub o 15 latach odkrywania, że Gdynia to nie tylko wakacje.
• 06:54 – Gdynia jako stan umysłu: Jak zmieniało się miasto na przestrzeni dekad?
• 08:50 – Śląska niedziela vs Gdyński obiad na mieście: Kulturowe różnice i adaptacja.
• 10:34 – Wyzwanie aktorskie: Jak grać o mieście dla ludzi, którzy mają je za oknem?
• 13:34 – Inspiracje filmowe: Czy w "Fordewindzie" odnajdziemy ducha "All That Jazz" Boba Fosse’a?
• 15:54 – Uniwersalność historii: Dlaczego ten spektakl poruszy widza z każdego zakątka Polski?
• 18:20 – Plany Teatru Miejskiego: "Trzej Muszkieterowie", Scena Letnia i Michał Walczak.

Fordewind (z hol. vóór de wind) to żeglarskie określenie kursu z wiatrem wiejącym prosto w rufę. W spektaklu Artura Pałygi i reżyserii Darii Kopiec ten sprzyjający wiatr staje się metaforą życiowych wyborów. To nie jest sucha adaptacja reportażu, ale żywa, udramatyzowana opowieść o relacjach, kryzysach twórczych i tożsamości budowanej na piasku gdyńskich plaż. Premiera już 7 marca 2026 roku!

Tagi: #TeatrMiejskiwGdyni #spektakl #aktorzy #premiera #RadioKaszëbë #NaWidnikuKaszëbë #Gdynia #MartaKadłub #PiotrMichalski #Fordewind

Zapraszamy na urodziny Gdyni do Teatru Miejskiego. Sprawdź, w którą stronę wieje Twój własny wiatr.

Bilety na spektakl „Fordewind” oraz inne produkcje dostępne są online:

Kup bilet: Teatr Miejski w Gdyni – Fordewind