„Łemkowie nam pokazujÄ…, że siÄ™ da" - mówi dr Piotr Szatkowski o budowaniu modeli jÄ™zykowych na bezpÅ‚atnych kodach źródÅ‚owych. OceniÅ‚, że Å›wietnie potrafiÄ… już korzystać ze sztucznej inteligencji do generowania i rozumienia tekstu Å‚emkowskiego

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 18.05.2026

Jest szansa, że Kaszubi też bÄ™dÄ… mieli do dyspozycji na przykÅ‚ad swój syntezator mowy. Socjolingwista z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk zdradziÅ‚ na naszej antenie, że buduje od podstaw kaszubski model generowania dźwiÄ™ku.

„I tutaj w skrócie dużo zależy od tego, kto dostarczy tych danych mówionych, czyli jeżeli w tych danych wejÅ›ciowych bÄ™dziemy mieli te wszystkie gÅ‚oski, które nam w kaszubskim tylko wystÄ™pujÄ…, no to w finalnym produkcie też one bÄ™dÄ… rozpoznawane i one też bÄ™dÄ… produkowane przez ten model. WiÄ™c tak, da siÄ™, da siÄ™ to zrobić, da siÄ™ taki model dostosować do każdej wymowy każdego jÄ™zyka".

SztucznÄ… inteligencjÄ™ trzeba odpowiednio “wytrenować” i “nakarmić” poprawnymi danymi - zwraca uwagÄ™ ekspert. PodkreÅ›la przy tym, że cyfrowe narzÄ™dzia sÄ… kluczowe do przetrwania i rozwoju jÄ™zyków mniejszoÅ›ciowych, skoro coraz wiÄ™kszÄ… część naszego życia spÄ™dzamy w Å›wiecie zglobalizowanym i wirtualnym.

„Tutaj nagle okazuje siÄ™, że zagrożone mogÄ… być nie tylko takie jÄ™zyki jak kaszubski, nie wiem, Å›lÄ…ski czy, czy kilka innych mniej wiÄ™cej w tej skali wielkoÅ›ci, ale nawet duże jÄ™zyki narodowe, duże jÄ™zyki paÅ„stwowe. CzytaÅ‚em ostatnio takie dane statystyczne dosyć alarmujÄ…ce na przykÅ‚ad dla jÄ™zyka duÅ„skiego, norweskiego czy holenderskiego, ponieważ tam tak wiele osób już Å›wietnie zna angielski, że w sensie korzystania z dóbr kultury i szkolnictwa biznesu, coraz wiÄ™cej domen obsÅ‚ugiwanych jest przez jÄ™zyk angielski".

Jak oceniÅ‚ doktor Szatkowski, kaszubskiego asystenta gÅ‚osowego w smartfonie moglibyÅ›my mieć za dwa-trzy lata przy odpowiedniej wspóÅ‚pracy Å›wiata nauki i biznesu oraz pomocy dziaÅ‚aczy. CaÅ‚ej rozmowy możecie posÅ‚uchać na naszej stronie w zakÅ‚adce z podcastami. Natomiast Å‚emkowskie rozwiÄ…zania można podejrzeć pod adresem lemko.tools. 

Autor: Sylwia Bartosik, opracowanie: Agnieszka Łukasik / zdj. Adobe Stock