Premier Donald Tusk podarował papieżowi Leonowi XIV Pięcioksiąg Mojżeszowy w języku kaszubskim. Historyczne tłumaczenie franciszkanina ojca profesora Adama Sikory, przekazał mu podczas wizyty w Watykanie.

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 08.05.2026

Po rozmowie w cztery oczy premier przyznał, że znalazł w Ojcu Świętym „kapitalnego rozmówcę", a wspólne poglądy mają m.in w kwestii pokoju na Ukrainie. Jaka była reakcja na prezent? Sprawdził Piotr Szyca.

Piotr Szyca:

Premier Donald Tusk powiedział papieżowi, że to prezent w języku kaszubskim, czyli starym słowiańskim języku, na który przetłumaczono Biblię. W zamian za Pięcioksiąg Mojżeszowy w języku kaszubskim, Donald Tusk otrzymał album o malarstwie z czego się ucieszył, bo opowiadał o nim na briefingu prasowym, już po spotkaniu z głową kościoła.

„Zbiory tutejsze... Ojciec Święty skądś się dowiedział, że sztuka, szczególnie malarstwo to też jedna z moich pasji. Dostałem taki tekst, pokażę go później i tam jedno słowo, które Ojciec Święty odniósł i do siebie i do mnie. Pewnie nie zasłużyłem na taką definicję, ale będę z dumą pokazywał ten tekst". 

Piotr Szyca:

Teraz miejmy nadzieję, że Leon XIV przy zgłębianiu Pięcioksiągu po kaszubsku zechce poduczyć się naszego języka.

Donald Tusk zaprosił papieża na pielgrzymkę do Polski. Ocenił, że może ona dojść do skutku w 2028 roku. 

Autor: Piotr Szyca, opracowanie: Weronika Koszałka /zdj. X/Donald Tusk