G. Szlanga: „Południowa Brama Kaszub” otwiera się na język i sztukę

 

Chojnice stają się „viralową” bramą do kultury Kaszub! Zastępca dyrektora ds. artystycznych Chojnickiego Centrum Kultury, Grzegorz Szlanga, opowiada o fenomenie Dni Kultury Kaszubsko-Pomorskiej. Co sprawiło, że język kaszubski przestał być traktowany jako mowa dziadków, a stał się „hitem” wśród młodzieży? Odpowiedź kryje się w programie tegorocznego festiwalu, który połączył ekologię z kaszubszczyzną w konkursie „Eco Art” oraz przygotował unikalne spotkania teatralne, podczas których na warsztat wzięto… światową klasykę literatury, w tym „Moby-Dicka”!

 

Pomysł i znaczenie Dni Kultury w Południowej Bramie Kaszub

Dni Kultury Kaszubsko-Pomorskiej w Chojnicach, mieście określanym jako „Południowa Brama Kaszub”, narodziły się z inicjatywy prężnie działającego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego (pod przewodnictwem Janiny Kosiedowskiej). Jak podkreśla gość, ich działania wykroczyły poza jednorazowe spotkania, wymagając sformalizowania ich w ramach całego tygodnia festiwalowego. Głównym celem wydarzenia jest przypominanie o języku i tradycji kaszubskiej, a także uświadamianie mieszkańcom Chojnic, że stanowią integralną część regionu. Dzięki dobrej infrastrukturze, festiwal integruje społeczność i promuje kulturę wśród uczestników z całego regionu, nie tylko z powiatu chojnickiego.

Sukces konkursu Kaszëbsczi Eco Art wśród młodzieży

Jednym z kluczowych i najbardziej udanych elementów festiwalu jest konkurs „Kaszëbsczi Eco Art”, który w tym roku zgromadził ponad 50 uczestników we wszystkich kategoriach wiekowych. Konkurs łączy tematykę ekologiczną z koniecznością poszukiwania i interpretowania literatury w języku kaszubskim, co stawia przed młodzieżą podwójne wyzwanie. Grzegorz Szlanga z zadowoleniem zauważa rosnący trend zainteresowania kaszubszczyzną. Uważa, że język ten przestał być postrzegany jako gwara dziadków, a stał się „hitowym” i „viralowym” medium ekspresji. Sprzyja temu rosnąca liczba dzieł literackich, w tym współczesnych utworów (np. Tomasza Fopke), a nawet tłumaczeń światowej literatury na język kaszubski.

Teatr Zymk i warsztaty jako element edukacyjny

W ramach festiwalu odbywają się również Spotkania Teatralne Zdrzadnia Tez Pisa, które mają nie tylko charakter prezentacyjny, ale i edukacyjny. Na deskach ChCK wystąpi m.in. Teatr Zymk, który zaprezentuje bardzo ambitny projekt – adaptację światowej klasyki: „Moby-Dicka” Hermana Melville’a. Warunkiem formalnym udziału w festiwalu jest prezentacja w języku kaszubskim. Ponieważ większość zgłaszających się grup to teatry amatorskie, integralną częścią wydarzenia są warsztaty teatralne. Prowadzone przez profesjonalistów (w tym samego gościa) mają na celu pomoc aktorom, podniesienie poziomu artystycznego, usunięcie „przypadkowości” oraz dostarczenie twórcom informacji zwrotnej na temat ich pracy.

Przesłanie i zachęta do odkrywania języka

Na zakończenie Grzegorz Szlanga kieruje do słuchaczy i mieszkańców regionu osobistą refleksję i zachętę. Podkreśla, że mimo iż sam nie zajmuje się językiem kaszubskim zawodowo, uważa go za „świetny” i „atrakcyjny”. Apeluje, by porzucić stereotypy, ponieważ „język otwiera drzwi” do bogatej literatury, historii i tradycji regionu. Zaprasza serdecznie do Chojnic na Dni Kultury, obiecując sprawną organizację i wysoki poziom artystyczny, aby artyści i publiczność opuścili wydarzenie „z uśmiechami na twarzy”.