„Łemkowie nam pokazują, że się da" - mówi dr Piotr Szatkowski o budowaniu modeli językowych na bezpłatnych kodach źródłowych. Ocenił, że świetnie potrafią już korzystać ze sztucznej inteligencji do generowania i rozumienia tekstu łemkowskiego

SŁUCHAJ INFORMACJI: KLËKA, 18.05.2026

Jest szansa, że Kaszubi też będą mieli do dyspozycji na przykład swój syntezator mowy. Socjolingwista z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk zdradził na naszej antenie, że buduje od podstaw kaszubski model generowania dźwięku.

„I tutaj w skrócie dużo zależy od tego, kto dostarczy tych danych mówionych, czyli jeżeli w tych danych wejściowych będziemy mieli te wszystkie głoski, które nam w kaszubskim tylko występują, no to w finalnym produkcie też one będą rozpoznawane i one też będą produkowane przez ten model. Więc tak, da się, da się to zrobić, da się taki model dostosować do każdej wymowy każdego języka".

Sztuczną inteligencję trzeba odpowiednio “wytrenować” i “nakarmić” poprawnymi danymi - zwraca uwagę ekspert. Podkreśla przy tym, że cyfrowe narzędzia są kluczowe do przetrwania i rozwoju języków mniejszościowych, skoro coraz większą część naszego życia spędzamy w świecie zglobalizowanym i wirtualnym.

„Tutaj nagle okazuje się, że zagrożone mogą być nie tylko takie języki jak kaszubski, nie wiem, śląski czy, czy kilka innych mniej więcej w tej skali wielkości, ale nawet duże języki narodowe, duże języki państwowe. Czytałem ostatnio takie dane statystyczne dosyć alarmujące na przykład dla języka duńskiego, norweskiego czy holenderskiego, ponieważ tam tak wiele osób już świetnie zna angielski, że w sensie korzystania z dóbr kultury i szkolnictwa biznesu, coraz więcej domen obsługiwanych jest przez język angielski".

Jak ocenił doktor Szatkowski, kaszubskiego asystenta głosowego w smartfonie moglibyśmy mieć za dwa-trzy lata przy odpowiedniej współpracy świata nauki i biznesu oraz pomocy działaczy. Całej rozmowy możecie posłuchać na naszej stronie w zakładce z podcastami. Natomiast łemkowskie rozwiązania można podejrzeć pod adresem lemko.tools. 

Autor: Sylwia Bartosik, opracowanie: Agnieszka Łukasik / zdj. Adobe Stock