O szansie na drugie życie języków mniejszości, budowaniu cyfrowych archiwów emocji i granicy między wsparciem technologicznym a utratą autentyczności

W dobie algorytmów, które potrafią naśladować niemal każdy ludzki głos, języki regionalne stają przed dylematem: jak zaistnieć w świecie cyfrowym, nie tracąc przy tym swojego unikalnego charakteru. To już nie jest opowieść o suchych bazach danych, lecz o próbie zamknięcia w kodzie binarnym specyficznej melodii, humoru i historii, które przez wieki wybrzmiewały w małych społecznościach. Refleksja nad rolą sztucznej inteligencji w rewitalizacji rodny mowy prowadzi do pytania, czy potrafimy oswoić technologię tak, by stała się ona narzędziem wyzwolenia, a nie kolejnym etapem globalnej unifikacji.

Z tej rozmowy dowiesz się:

• Czy maszyna może posiadać kaszubski akcent? – O procesie karmienia algorytmów żywym dźwiękiem i dążeniu do oddania melodii mowy, która wykracza poza suche znaki.
• Skąd bierze się ryzyko językowych halucynacji? – Dlaczego AI potrafi zmyślać nieistniejące słowa i jak rzetelne bazy danych mogą uchronić małe języki przed zniekształceniem.
• Dlaczego błąd w języku potocznym jest cenny dla technologii? – O potrzebie rejestrowania naturalnych rozmów, które oddają autentyczność, a nie tylko literacką poprawność.
• Kto powinien być właścicielem cyfrowego dziedzictwa? – O dylematach etycznych związanych z oddawaniem danych językowych wielkim korporacjom i sile rozwiązań otwartych.
• Czy asystent głosowy w telefonie przemówi po kaszubsku? – O bliskiej przyszłości, w której technologia może stać się codziennym towarzyszem wspierającym naukę języka w szkołach i domach.

Prawdziwa rozmowa przy piwie i tabace stała się początkiem pasji, która dziś pozwala budować pomost między dawnym słowem a nowoczesnym algorytmem.

Audycja: Rozmowa Na Widnikù Kaszëbë
Rozmawiał: Maciej Józefowicz
Emisja: 15.05.2026